Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

a distracted look

Толкование Перевод

1 distracted

[dɪ'stræktɪd] 1.
participio passato distract
2.
aggettivo

1) (anxious) preoccupato, turbato

2) (abstracted) distratto, assente

* * *

adjective

1) (turned aside (from what one is doing or thinking): He had slipped out while her attention was distracted.) distratto

2) (out of one's mind; mad: a distracted old woman.) folle, pazzo

3) (distressed: The distracted mother couldn't reach her child in the burning house.) sconvolto

* * *
distracted /dɪˈstræktɪd/
a.

1 assente, preoccupato: He seemed distracted, as if his thoughts were elsewhere, sembrava assente, come se avesse la testa altrove; a distracted look, uno sguardo preoccupato

2 pazzo; folle: She was almost distracted with grief, era quasi pazza dal dolore

● to drive sb. distracted, fare impazzire q. NOTA D'USO: - distratto e distracted-
distractedly avv. distractedness n. [u].
* * *
[dɪ'stræktɪd] 1.
participio passato distract
2.
aggettivo

1) (anxious) preoccupato, turbato

2) (abstracted) distratto, assente

English-Italian dictionary > distracted
2 distracted

distracted adj

1 ( anxious) affolé ; distracted with fou/folle de [grief, worry] ;

2 ( abstracted) [look] égaré ;

3 †( mad) fou/folle.

Big English-French dictionary > distracted
3 distracted

adjective

1) (turned aside (from what one is doing or thinking): He had slipped out while her attention was distracted.) distraído

2) (out of one's mind; mad: a distracted old woman.) demente, trastornado

3) (distressed: The distracted mother couldn't reach her child in the burning house.) afligido, angustiado

distracted

tr[dɪ'stræktɪd]

adjective

1 (not concentrating) distraído,-a; (nervous, anxious, confused) trastornado,-a ( with, por)

distracted [dɪ'stræktəd] adj

: distraído

distracted

adj.

• alienado, -a adj.

• despistado, -a adj.

• distraído, -a adj.

dɪ'stræktəd, dɪ'stræktɪd
adjective < person> trastornado; < look> enajenado

[dɪs'træktɪd]
ADJ
1) (=preoccupied) distraído

2) † (=mad) loco

like one distracted — como un loco

to be distracted with anxiety — estar loco de inquietud

* * *
[dɪ'stræktəd, dɪ'stræktɪd]
adjective < person> trastornado; < look> enajenado

English-spanish dictionary > distracted
4 vague

[veɪg]
aggettivo

1) (imprecise) [person, account, idea, memory, rumour, term] vago

2) (evasive)

to be vague about — essere vago su [plans, past]

3) (distracted) [person, expression] svagato; [ gesture] distratto

to look vague — avere l'aria svagata

4) (faint, slight) [sound, smell, taste] lieve; [fear, embarrassment] vago; [ doubt] leggero

5) (unsure)

I am (still) a bit vague about events — non riesco ancora a ricostruire precisamente gli eventi

* * *
[veiɡ]
adjective

1) (not clear, distinct or definite: Through the fog we saw the vague outline of a ship; She has only a vague idea of how this machine works.) vago

2) ((of people) imprecise, or impractical and forgetful: He is always very vague when making arrangements.) vago

•

- vagueness
- vaguely
* * *
[veɪg]
aggettivo

1) (imprecise) [person, account, idea, memory, rumour, term] vago

2) (evasive)

to be vague about — essere vago su [plans, past]

3) (distracted) [person, expression] svagato; [ gesture] distratto

to look vague — avere l'aria svagata

4) (faint, slight) [sound, smell, taste] lieve; [fear, embarrassment] vago; [ doubt] leggero

5) (unsure)

I am (still) a bit vague about events — non riesco ancora a ricostruire precisamente gli eventi

English-Italian dictionary > vague
5 distraught

adjective

aufgelöst ( with vor + Dat.); verstört [Blick, Gesichtsausdruck]

* * *
[di'stro:t]
adjective

(very worried and upset.) durcheinander

* * *

dis·traught

[dɪˈstrɔ:t, AM -ɑ:t]

adj verzweifelt, außer sich dat

▪ to be \distraught at [or over] sth über etw akk außer sich dat sein

to be \distraught with pleasure vor Freude ganz aus dem Häuschen sein fam

* * *
[dɪ'strɔːt]
adj
verzweifelt, außer sich (dat) pred; look, voice verzweifelt
* * *

distraught [dıˈstrɔːt] → academic.ru/21334/distracted">distracted

* * *

adjective

aufgelöst ( with vor + Dat.); verstört [Blick, Gesichtsausdruck]

* * *

adj.

bestürzt adj.

English-german dictionary > distraught
6 distant

adjective

1) (far away or far apart, in place or time: the distant past; a distant country; Our house is quite distant from the school.) distante, alejado, lejos (de)

2) (not close: a distant relation.) distante

3) (not friendly: Her manner was rather distant.) distante, frío

distant adj lejano / remoto

a distant star una estrella remota

distant

tr['dɪstənt]

adjective

1 (place) lejano,-a, distante, remoto,-a, apartado,-a; (time, past) lejano,-a, remoto,-a; (look) distraído,-a, ausente; (cousin, relative) lejano,-a

■ a distant journey un viaje muy largo

■ he could hear the distant sound of the sea oía el mar a los lejos

2 (cold, aloof) distante, frío,-a

distant ['dɪstənt] adj

1) far: distante, lejano

2) remote: distante, lejano, remoto

3) aloof: distante, frío

distant

adj.

• apartado, -a adj.

• arrinconado, -a adj.

• ausente adj.

• distante adj.

• esquivo, -a adj.

• lejano, -a adj.

• ligero, -a adj.

'dɪstənt
adjective

1)

a) ( in space) <spot/country> distante, lejano

I could hear the distant sound of bells — oía campanas a lo lejos

b) ( in time)

in the distant past/future — en el pasado remoto/en un futuro lejano

2) (pred) ( in space)

cities 50 miles distant (from each other) — ciudades que distan 50 millas (la una de la otra)

3) < relative> lejano; <resemblance/connection> remoto

4)

a) ( aloof) distante, frío

b) ( absentminded) <expression/tone> ausente, ido

['dɪstǝnt]
ADJ
1) (in space) [country, land] distante, lejano; [star, galaxy] lejano, remoto; [sound] lejano

the nearest hospital was 200km distant — el hospital más cercano se hallaba a 200km (de distancia)

• the school is 2km distant from the church — la escuela está a 2km (de distancia) de la iglesia

as Neptune is so distant from the sun — como Neptuno está tan lejos del sol

• in a distant part of the country — en una remota región del país

• we could hear distant thunder — se oían truenos lejanos or en la distancia

• we had a distant view of the sea — veíamos el mar a lo lejos

2) (in time) [future, past, ancestor] lejano

• in the distant future — en un lejano futuro

in the not too or very distant future — en un futuro no demasiado or no muy lejano

• last summer's drought is a distant memory — la sequía del verano pasado es ya un recuerdo lejano

• in the distant past — en un lejano pasado, en un pasado remoto

• at some distant point in the future — en algún momento del futuro lejano

• a distant prospect — una remota posibilidad

3) (=not closely related) [relative, cousin] lejano; [connection] remoto

4) (=aloof) [person, manner, voice] distante

he is courteous but distant — es cortés pero distante

to become distant — volverse distante

she became increasingly distant towards him — se distanció cada vez más de él

5) (=removed)

all this seems so distant from the Spain of today — todo esto parece muy alejado de la realidad española de hoy, todo esto parece no tener nada que ver con la España de hoy

Steve gradually became more distant from reality — poco a poco, Steve se iba alejando cada vez más de la realidad

he has become somewhat distant from the day-to-day operations of the department — se ha distanciado un tanto de las operaciones diarias del departamento

6) (=distracted) [person, look] ausente

there was a distant look in her eyes — tenía la mirada ausente or ida

* * *
['dɪstənt]
adjective

1)

a) ( in space) <spot/country> distante, lejano

I could hear the distant sound of bells — oía campanas a lo lejos

b) ( in time)

in the distant past/future — en el pasado remoto/en un futuro lejano

2) (pred) ( in space)

cities 50 miles distant (from each other) — ciudades que distan 50 millas (la una de la otra)

3) < relative> lejano; <resemblance/connection> remoto

4)

a) ( aloof) distante, frío

b) ( absentminded) <expression/tone> ausente, ido

English-spanish dictionary > distant
7 distant

adjective

1) (far) fern

be distant [from somebody] — weit [von jemandem] weg sein

2) (fig.): (remote) entfernt [Ähnlichkeit, Verwandtschaft, Verwandte, Beziehung]

it's a distant prospect/possibility — das ist Zukunftsmusik

3) (in time) fern

in the distant past/future — in ferner Vergangenheit/Zukunft

4) (cool) reserviert, distanziert [Person, Haltung]

* * *

adjective

1) (far away or far apart, in place or time: the distant past; a distant country; Our house is quite distant from the school.) entfernt

2) (not close: a distant relation.) zurückhaltend

3) (not friendly: Her manner was rather distant.) zurückhaltend

* * *

dis·tant

[ˈdɪst^ənt]

adj

1. (far away) fern

she could hear the \distant sound of fireworks exploding sie konnte von fern das Geräusch explodierender Feuerwerkskörper hören

the village lay two miles \distant das Dorf war zwei Meilen entfernt

in the not-too-\distant future in nicht allzu ferner Zukunft

\distant lands ferne Länder

from the dim and \distant past aus der fernen Vergangenheit

at some \distant point in the future irgendwann einmal

\distant relative entfernte(r) Verwandte(r) f(m)

2. (aloof) unnahbar

▪ to be \distant with sb jdm gegenüber distanziert sein

3. (absent) look abwesend

* * *
['dIstənt]
1. adj

1) (in space) horizon, land, region, mountains fern; galaxies weit entfernt; sound entfernt; relative, resemblance entfernt

with views of the distant mountains —

we had a distant view of the church — wir sahen die Kirche in der Ferne

he is somewhat distant from the day-to-day operations — er hat mit dem täglichen Betrieb ziemlich wenig zu tun

I felt so distant from her — ich fühlte mich so weit weg von ihr

to come or finish a distant second/third (to sb/sth) (in race, competition) — weit abgeschlagen auf dem zweiten/dritten Platz (hinter jdm/etw) landen

profits came a distant second to preserving jobs — Gewinne lagen an zweiter Stelle, weit hinter der Arbeitsplatzerhaltung

2) (in time, age) past, future fern; memory entfernt, schwach; days weit zurückliegend

it's a distant prospect (fig) — es liegt noch in weiter Ferne

in the not too or very distant future — in nicht allzu ferner Zukunft

3) (= reserved) person, voice distanziert

they are emotionally distant from their families — sie haben ein emotional distanziertes Verhältnis zu ihren Familien

4) (= distracted) person, look, mind abwesend

there was a distant look in her eyes — sie hatte einen abwesenden Blick

2. adv
(in time, space) entfernt
a mile distant from our house — eine Meile von unserem Haus entfernt

dawn was still an hour distant — es war noch eine Stunde bis zum Morgengrauen

* * *

distant [ˈdıstənt] adj (adv distantly)

1. entfernt, weit ( beide:

from von):

some miles distant;

distant relation entfernte(r) oder weitläufige(r) Verwandte(r);

they are distant relatives sie sind weitläufig miteinander verwandt;

distant resemblance entfernte oder schwache Ähnlichkeit;

a distant dream ein vager Traum, eine schwache Aussicht

2. fern (auch zeitlich):

distant countries;

distant times

3. (weit) voneinander entfernt

4. (from) abweichend (von), ander(er, e, es) (als)

5. kühl, abweisend, zurückhaltend, distanziert (Höflichkeit etc)

6. weit, in große(r) Ferne:

distant voyage Fernreise f

7. Fern…:

distant action Fernwirkung f;

distant (block) signal BAHN Vorsignal n;

distant control Fernsteuerung f;

distant heating Fernheizung f;

distant reading Fernablesung f;

distant reconnaissance MIL strategische Aufklärung, Fernaufklärung f

dist. abk

1. distance

2. distant

3. distinguish (distinguished)

4. district

* * *

adjective

1) (far) fern

be distant [from somebody] — weit [von jemandem] weg sein

2) (fig.): (remote) entfernt [Ähnlichkeit, Verwandtschaft, Verwandte, Beziehung]

it's a distant prospect/possibility — das ist Zukunftsmusik

3) (in time) fern

in the distant past/future — in ferner Vergangenheit/Zukunft

4) (cool) reserviert, distanziert [Person, Haltung]

* * *

adj.

abstehend adj.

entfernt adj.

fern adj.

English-german dictionary > distant
8 find

1. past tense, past participle - found; verb
1) (to come upon or meet with accidentally or after searching: Look what I've found!) encontrar, hallar

2) (to discover: I found that I couldn't do the work.) descubrir

3) (to consider; to think (something) to be: I found the British weather very cold.) encontrar, parecer

2. noun
(something found, especially something of value or interest: That old book is quite a find!) hallazgo

- find one's feet
- find out

find vb encontrar

I can't find the exit no encuentro la salida

Pauline has found a job Pauline ha encontrado trabajo

El pasado y participio pasado de find es found

find

tr[faɪnd]

noun

1 (act, thing found) hallazgo

■ this shop is a real find esta tienda es un hallazgo

transitive verb (pt & pp found tr[faʊnd])

1 (locate) encontrar, hallar

■ she found a note on her door encontró una nota en la puerta

■ did you find your keys? ¿encontraste tus llaves?

2 (discover) descubrir, encontrar

■ they still haven't found a cure for the common cold aún no han descubierto un remedio para el resfriado

■ oil's been found nearby se ha descubierto petróleo cerca

3 (exist) hallarse, encontrarse, existir

■ this species is found all over England esta especie se encuentra por toda Inglaterra

4 (obtain, get) encontrar

■ she can never find the time to do her homework nunca tiene tiempo para hacer sus deberes

■ could you find me a job? ¿podrías encontrarme un trabajo?

■ we managed to find the money to pay for the trip conseguimos reunir el dinero para pagar el viaje

■ he found the strength to tell her the truth encontró el valor para decirle la verdad

5 (think, consider) encontrar, parecer

■ she did not find him at all funny no lo encontró nada gracioso

■ she found the exam quite easy encontró muy fácil el examen

■ I find the rice a little salty el arroz está un poco salado

6 (become aware, realize) encontrar, darse cuenta

■ I'm finding him much nicer than I thought lo encuentro mucho más simpático de lo que pensaba

■ he found it impossible to make himself understood le fue imposible hacerse entender

7 (end up, arrive at, reach) ir a parar a, llegar a

■ I doubt whether the supplies actually find their way to Bosnia dudo que las provisiones lleguen a Bosnia

8 SMALLLAW/SMALL declarar

■ he was found guilty lo declararon culpable

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

all found todo incluido

to be nowhere to be found no estar en ninguna parte

to find fault with criticar

to find for somebody / find against somebody SMALLLAW/SMALL fallar a favor de alguien / fallar en contra de alguien

to find it in one's heart to do something tener el valor de hacer algo

to find one's tongue soltarse a hablar

to find one's way about/around (town etc) orientarse 2 (office etc) familiarizarse

to find oneself (gen) encontrarse, verse 2 (true self) encontrarse a sí mismo,-a

to find out for oneself averiguarlo por sus propios medios

to take somebody as one finds them no prejuzgar a alguien, aceptar a alguien tal como es

find ['faɪnd] vt, found ['faʊnd] ; finding

1) locate: encontrar, hallar

I can't find it: no lo encuentro

to find one's way: encontrar el camino, orientarse

2) discover, realize: descubrir, darse cuenta de

he found it difficult: descubrió que era difícil

3) declare: declarar, hallar

they found him guilty: lo declararon culpable

find n

: hallazgo m

find

n.

• encuentro s.m.

• hallazgo s.m.

v.

(§ p.,p.p.: found) = atinar v.

• dar con v.

• decidir v.

• descubrir v.

• encontrar v.

• hallar v.

• localizar v.

I
1. faɪnd
(past & past p found) transitive verb

1) ( something lost or hidden) encontrar*

I can't find it — no lo encuentro

to find one's way: it's difficult to find one's way around this town es difícil orientarse en esta ciudad; you'll soon find your way around the office en poco tiempo te familiarizarás con la oficina; can you find your way there? — ¿sabes ir?

2) ( come across) encontrar*

I found the door wide open — encontré la puerta abierta de par en par

there were no cherries to be found — no había cerezas por ninguna parte

I hope this letter finds you well — espero que al recibir esta carta te encuentres bien

this species is found all over Europe — esta especie se encuentra en toda Europa

3)

a) ( discover) \<\<cause/answer\>\> encontrar*

he was found to have AIDS — descubrieron que tenía el sida

I found (that) it was easier to do it this way — descubrí que era más fácil hacerlo así

I think you'll find (that) I'm right — ya verás como tengo razón

b) ( Law)

to find somebody guilty/not guilty — declarar or hallar a alguien culpable/inocente

how do you find the accused? — ¿cuál es su veredicto?

4) ( experience as) encontrar*

she finds him attractive — lo encuentra atractivo

I find it difficult to concentrate — me es or me resulta difícil concentrarme

I find that hard to believe! — me cuesta creerlo!

5) ( acquire) encontrar*

how are we going to find $20,000? — ¿cómo vamos a conseguir or de dónde vamos a sacar 20.000 dólares?

2.

v refl

to find oneself

a) ( discover) (+ adv compl) encontrarse*

I now find myself in a position to... — ahora me encuentro en posición de...

I found myself unable to answer — fui or me vi incapaz de responder

b) (discover identity, vocation) encontrarse* a sí (or mí etc) mismo

3.

vi ( Law)

to find FOR/AGAINST somebody — fallar a favor de/contra alguien

the judge found in the plaintiff's favor — el juez se pronunció a or en favor del demandante

Phrasal Verbs:

- find out

II

noun hallazgo m

to be a real find — ser* todo un hallazgo

[faɪnd] (vb: pt, pp found)
1. VT

1) (after losing) encontrar

did you find your purse? — ¿encontraste tu monedero?

I looked but I couldn't find it — lo busqué pero no pude encontrarlo

you distracted me, now I can't find my place again — me has distraído y ahora no sé por dónde iba
foot, tongue 1., 1)
2) (=locate) encontrar

the plant is found all over Europe — la planta se encuentra or existe en toda Europa

did you find the man? — ¿encontraste or localizaste al hombre?

the book is nowhere to be found — el libro no se encuentra por ninguna parte

to find one's way: can you find your (own) way to the station? — ¿sabes llegar a la estación sin ayuda?, ¿puedes encontrar la estación solo?

this found its way into my drawer — esto vino a parar a mi cajón

to find one's way around — orientarse

to find one's way around a new city — orientarse en una ciudad nueva

it took me a while to find my way around their kitchen — me llevó un rato familiarizarme con su cocina

3) (=chance upon) encontrar

I found a pound coin in the street — me encontré una moneda de una libra en la calle

2.

N hallazgo m

your new assistant is a real find — tu nueva ayudante es todo un hallazgo

that was a lucky find! — ¡qué buen hallazgo!

archaeological finds — hallazgos mpl arqueológicos

to make a find — realizar un descubrimiento

- find out

* * *

I
1. [faɪnd]
(past & past p found) transitive verb

1) ( something lost or hidden) encontrar*

I can't find it — no lo encuentro

to find one's way: it's difficult to find one's way around this town es difícil orientarse en esta ciudad; you'll soon find your way around the office en poco tiempo te familiarizarás con la oficina; can you find your way there? — ¿sabes ir?

2) ( come across) encontrar*

I found the door wide open — encontré la puerta abierta de par en par

there were no cherries to be found — no había cerezas por ninguna parte

I hope this letter finds you well — espero que al recibir esta carta te encuentres bien

this species is found all over Europe — esta especie se encuentra en toda Europa

3)

a) ( discover) \<\<cause/answer\>\> encontrar*

he was found to have AIDS — descubrieron que tenía el sida

I found (that) it was easier to do it this way — descubrí que era más fácil hacerlo así

I think you'll find (that) I'm right — ya verás como tengo razón

b) ( Law)

to find somebody guilty/not guilty — declarar or hallar a alguien culpable/inocente

how do you find the accused? — ¿cuál es su veredicto?

4) ( experience as) encontrar*

she finds him attractive — lo encuentra atractivo

I find it difficult to concentrate — me es or me resulta difícil concentrarme

I find that hard to believe! — me cuesta creerlo!

5) ( acquire) encontrar*

how are we going to find $20,000? — ¿cómo vamos a conseguir or de dónde vamos a sacar 20.000 dólares?

2.

v refl

to find oneself

a) ( discover) (+ adv compl) encontrarse*

I now find myself in a position to... — ahora me encuentro en posición de...

I found myself unable to answer — fui or me vi incapaz de responder

b) (discover identity, vocation) encontrarse* a sí (or mí etc) mismo

3.

vi ( Law)

to find FOR/AGAINST somebody — fallar a favor de/contra alguien

the judge found in the plaintiff's favor — el juez se pronunció a or en favor del demandante

Phrasal Verbs:

- find out

II

noun hallazgo m

to be a real find — ser* todo un hallazgo

English-spanish dictionary > find
9 absent

1. adjective
1) abwesend

be absent — nicht da sein

be absent from school/work — in der Schule/am Arbeitsplatz fehlen

be absent without leave — sich unerlaubt entfernt haben

2) (lacking)

be absent — fehlen

3) (abstracted) geistesabwesend
2. reflexive verb
absent oneself [from something] — [einer Sache (Dat.)] fernbleiben

* * *
1. ['æbsənt] adjective
(not present: Johnny was absent from school with a cold.) abwesend
2. [əb'sent] verb
(to keep (oneself) away: He absented himself from the meeting.) fernbleiben

- academic.ru/187/absence">absence
- absentee
- absenteeism
- absent-minded
- absentmindedly
- absent-mindedness
* * *

ab·sent

I. adj

[ˈæbs^ənt]

inv

1. (not there) abwesend

to be \absent from work/school bei der Arbeit/in der Schule fehlen

to mark sb as \absent in the register [or AM on the attendance sheet] SCH jdn im Klassenbuch als fehlend eintragen

2. usu pred (lacking)

▪ to be \absent fehlen

3. (distracted) [geistes]abwesend

\absent expression geistesabwesender Gesichtsausdruck

II. vt

[æbˈsent]

( form)

1. (leave)

▪ to \absent oneself sich akk zurückziehen

he \absented himself from the room er verließ den Raum

2. (not appear)

to \absent oneself [from work] [von der Arbeit] fernbleiben

* * *
['bsənt]
1. adj

1) (= not present) person abwesend, nicht da

to be absent from school/work — in der Schule/am Arbeitsplatz fehlen

absent! (Sch) — fehlt!

why were you absent from class? — warum warst du nicht in der Stunde?, warum hast du gefehlt?

to be or go absent without leave (Mil) — sich unerlaubt von der Truppe entfernen

absent parent — nicht betreuender Elternteil

to absent friends! — auf unsere abwesenden Freunde!

2) (= absent-minded) expression, look (geistes)abwesend

in an absent moment — in einem Augenblick geistiger Abwesenheit

3)

(= lacking) to be absent — fehlen [{b'sent]

2. vr

* * *

absent

A adj [ˈæbsənt] (adv absently)

1. abwesend, nicht zugegen:

be absent fehlen ( from work am Arbeitsplatz; from school in der Schule, im Unterricht);

be absent without leave

a) MIL sich unerlaubt von derTruppe entfernt haben,

b) unentschuldigt fehlen;

give sb the absent treatment US umg jemanden wie Luft behandeln;

absent friends (Trinkspruch) auf all die, die heute nicht hier sein können

2. fehlend, nicht vorhanden:

be absent fehlen

3. a) (geistes)abwesend (Blick etc)

b) → absent-minded

B v/t [æbˈsent] absent o.s. (from)

a) fernbleiben (dat oder von),

b) sich entfernen (von, aus)

abs. abk

1. absent

2. absolute

3. abstract

* * *
1. adjective
1) abwesend

be absent — nicht da sein

be absent from school/work — in der Schule/am Arbeitsplatz fehlen

be absent without leave — sich unerlaubt entfernt haben

2) (lacking)

be absent — fehlen

3) (abstracted) geistesabwesend
2. reflexive verb
absent oneself [from something] — [einer Sache (Dat.)] fernbleiben

* * *

adj.

abwesend adj.

fehlend adj.

fernbleibend adj.

English-german dictionary > absent
10 preoccupied

adjective

(lost in thought) gedankenverloren; (concerned) besorgt ( with um); (absorbed) beschäftigt ( with mit)

* * *

pre·oc·cu·pied

[ˌpri:ˈɒkjəpaɪd, AM pri:ˈɑ:kju:-]

adj

1. (distracted) gedankenverloren; (absorbed) nachdenklich

my mind has [or I have] been so \preoccupied lately ich hatte in letzter Zeit so viel im Kopf

she is quite \preoccupied at the moment sie hat im Moment zu viel um die Ohren

▪ to be \preoccupied with sb/sth sich akk mit jdm/etw stark beschäftigen, unablässig an etw/jdn denken

he is so \preoccupied with his own problems that... er ist so von seinen Problemen in Anspruch genommen, dass...

2. (worried) besorgt

\preoccupied frown besorgtes Stirnrunzeln

* * *
[priː'ɒkjʊpaɪd]
adj
look, tone of voice, smile gedankenverloren
to be preoccupied with sth — nur an etw (acc) denken, sich ganz auf etw (acc) konzentrieren

he has been ( looking) rather preoccupied recently — er sieht in letzter Zeit so aus, als beschäftige ihn etwas

he was too preoccupied to notice her — er war zu sehr mit anderen Dingen beschäftigt, um sie zu bemerken

* * *

preoccupied adj

1. (with)

a) in Anspruch genommen (von), vertieft (in akk)

b) besorgt (um)

2. gedankenverloren, geistesabwesend

* * *

adjective

(lost in thought) gedankenverloren; (concerned) besorgt ( with um); (absorbed) beschäftigt ( with mit)

* * *

adj.

vertieft adj.

English-german dictionary > preoccupied
11 absent

absent

1. adjective

a. ( = away) absent

• to be absent without leave être absent sans permission

• her name was absent from the list son nom n'était pas sur la liste

b. ( = inattentive) distrait

2. transitive verb

• to absent o.s. s'absenter

3. compounds

► absent-minded adjective [person] ( = distracted) distrait ; ( = forgetful) absent

► absent-mindedly adverb ( = distractedly) distraitement ; ( = inadvertently) par inadvertance

► absent-mindedness noun distraction f

━━━━━━━━━━━━━━━━━

✦ Lorsque absent est un adjectif, l'accent tombe sur la première syllabe: ˈæbsənt, lorsque c'est un verbe, sur la seconde: æbˈsent.

* * *
1. ['æbsənt]
adjective

1) ( not there) [person, thing] absent ( from de)

2) Military

to be absent without leave — être en absence illégale

3) ( preoccupied) [look] absent
2. [əb'sent]
reflexive verb sout

to absent oneself — s'absenter

English-French dictionary > absent
12 distant

distant [ˈdɪstənt]

adjective

   a. (in space, time) lointain

• a distant memory un lointain souvenir

• in the distant past dans un passé lointain

• in the not too distant future dans un avenir assez proche

   b. [connection] lointain ; [resemblance] vague ; [relative, relationship] éloigné

   c. ( = distracted) distrait

• there was a distant look in her eyes elle avait un regard absent

   d. ( = reserved) distant

* * *
['dɪstənt]
adjective

1) ( remote) éloigné

the distant sound of something — le bruit de quelque chose dans le lointain

distant from — loin de

40 km distant from — à 40 km de

in the not too distant future — dans un avenir assez proche

2) ( faint) [memory, prospect, hope, similarity] lointain

3) ( cool) [person, manner] distant

English-French dictionary > distant
13 vague

vague [veɪg]

adjective

a. ( = unclear) vague before n ; [shape, outline] imprécis

• to be vague about sth [person] rester vague à propos de qch

• I had a vague idea or feeling she would come j'avais vaguement le sentiment qu'elle viendrait

• he was vague about the time he would be arriving at il est resté vague quant à l'heure de son arrivée

• I'm still very vague about all this ça n'est pas encore très clair dans mon esprit

b. ( = absent-minded) [person] distrait

• she's getting rather vague these days elle perd un peu la tête maintenant

* * *
[veɪg]
adjective

1) ( imprecise) [person, account, idea, memory, rumour, term] vague

2) ( evasive)

to be vague about — rester vague sur or évasif/-ive au sujet de [plans, past]

3) ( distracted) [person, expression] distrait; [gesture] vague

to look vague — avoir l'air distrait

4) (faint, slight) [sound, smell, taste] vague, imprécis; [fear, embarrassment] vague (before n); [doubt] léger/-ère (before n)

5) ( unsure)

I am (still) a bit vague about events — je ne sais (toujours) pas très bien ce qui s'est passé

English-French dictionary > vague
14 anxiety

1. n тревога, беспокойство, боязнь; страх

slight anxiety — лёгкое беспокойство

witless with anxiety — сходящий с ума от беспокойства

distracted with anxiety — снедаемый беспокойством

he was stewed up with anxiety — его мучила тревога

anxiety syndrome — симптомы при состоянии тревоги

her anxiety heightened — её беспокойство росло

2. n мед. патологическое состояние тревоги, беспричинного страха; чувство мучительного беспокойства

feeling anxiety — испытывание тревоги

heightened anxiety — устранил тревогу

experience anxiety — испытывать тревогу

free-floating anxiety — смутная тревога

heightening anxiety — устранение тревоги

3. n обыкн. неприятности, заботы

all these anxieties made him look pale and thin — после всех пережитых им волнений он побледнел и похудел

to shift off a load of anxiety — сбросить бремя забот

4. n страстное желание; стремление, рвение

anxiety for knowledge — жажда знаний, стремление к знаниям

Синонимический ряд:

1. care (noun) angst; care; concern; concernment; disquiet; disquietude; perturbation; solicitude; trouble; unease; uneasiness; worry

2. distress (noun) apprehension; consternation; distress; dread; fear; misgiving; pain; sorrow; suspense; tension; trepidation

3. eagerness (noun) eagerness; enthusiasm; fervor; fervour; zeal

Антонимический ряд:

calmness; carelessness; certainty; confidence; contentedness; contentment; ease; peace; security

English-Russian base dictionary > anxiety
15 crazed

1. a помешанный, сумасшедший; безумный

crazed look — безумный взгляд

2. a сильно увлечённый; помешанный

3. a покрытый волосными трещинами

Синонимический ряд:

1. insane (adj.) bedlamite; brainsick; crackbrained; cracked; crazy; cuckoo; daffy; daft; demented; deranged; disordered; distraught; insane; lunatic; mad; maniac; mindless; non compos mentis; nuts; nutsy; nutty; reasonless; screwy; teched; touched; unbalanced; unsane; unsound; wacky; wild; witless; wrong

2. maddened (verb) deranged; distracted; frenzied; maddened; unbalanced; unhinged

English-Russian base dictionary > crazed
16 like

1. a подобный, похожий

in like manner — подобным образом

on this and the like subjects — по этому и аналогичным вопросам

men of like disposition — люди со сходными характерами

like unto — подобный

his like — ему подобные

much like — очень похожий

like terms — подобные члены

look like — быть похожим на

2. a равный, одинаковый

a like sum — равная сумма

like signs — одинаковые знаки

like quantities — равные величины

like poles — одноимённые полюса

3. adv редк. вероятно

most like — весьма вероятно

4. adv прост. вроде; так сказать; как бы

by way of argument like — так сказать, в качестве примера

like all — как все

just like — точно так же как

fit like a glove — быть впору

such like — подобный тому; такой

to melt like wax — таять как воск

5. cj разг. как

it was just like you said — всё было в точности так, как вы говорили

like one distracted — как безумный

it cuts like a knife — как ножом режет

how like him! — как это похоже на него!

to run like a rabbit — удирать как заяц

he slept like a log — он спал как убитый

6. cj прост. как будто, словно; как

he looks like he is signalling to us — кажется, он подаёт нам знак

to fling oneself about like a madman — метаться как безумный

to reel to and fro like a drunken man — шататься как пьяный

they behaved like so many animals — они вели себя как стадо

he panted like a chased deer — он дышал как загнанный олень

to follow like sheep — идти как баран; слепо повиноваться

7. n обыкн. pl вкусы

Синонимический ряд:

1. agnate (adj.) agnate; akin; alike; analogous; comparable; consonant; equivalent; intercomparable; parallel; same; similar; such; suchlike; undifferenced; undifferentiated; uniform

2. approximating (adj.) approximating; corresponding; resembling

3. characteristic (adj.) characteristic; distinctive; typical

4. equal (noun) corollary; counterpart; equal; equivalent; match

5. admire (verb) admire; esteem; prize; regard

6. appreciate (verb) appreciate; enjoy; go; relish; revel; savour

7. fancy (verb) fancy; take to

8. will (verb) choose; desire; elect; fancy; please; prefer; want; will; wish

9. identical to (other) identical to; identical with; similar to

Антонимический ряд:

different; disdain; dislike; dissimilar; divergent; diverse; unlike

English-Russian base dictionary > like
17 vague

vague adj

1 ( imprecise) [person, account, idea, memory, rumour, term] vague ;

2 ( evasive) to be vague about rester vague sur or évasif/-ive au sujet de [plans, intentions, past, role] ;

3 ( distracted) [person, state, expression] distrait ; [gesture] vague ; to look vague avoir l'air distrait ;

4 (faint, slight) [sound, smell, taste] vague, imprécis ; [fear, embarrassment, disgust, unease] vague (before n) ; [doubt] léger/-ère (before n) ; a vague sense of guilt un vague sentiment de culpabilité ;

5 ( unsure) I am (still) a bit vague about events je ne sais (toujours) pas très bien ce qui s'est passé ; we're rather vague about his plans nous ne connaissons pas très bien ses projets.

Big English-French dictionary > vague

См. также в других словарях:

distracted — adj. VERBS ▪ appear, be, look, seem ▪ become, get ▪ It s easy to get distracted when you re studying. ADVERB … Collocations dictionary
List of Deadliest Catch episodes — This is a list of Deadliest Catch episodes with original airdate on Discovery Channel. Airdates on Discovery Channel Canada generally differ. Contents 1 Pilot 2 Season 1 3 Season 2 4 Season 3 … Wikipedia
Distraction — For Channel 4 and worldwide program, see Distraction (game show). Distracted redirects here. For the song by Helmet, see Strap It On (album). A schoolgirl appears to be distracted as she sits in class. Distraction is the divided attention of an… … Wikipedia
List of Marvel Family enemies — Through his adventures, Fawcett Comics/DC Comics superhero Captain Marvel and his Marvel Family gained a host of enemies, including the following: Contents 1 Acrobat 2 Adolf Hitler 3 Amoeba Family … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
List of Dragon Ball episodes — First volume of the Dragon Ball DVD series, released by Toei Entertainment on April 4, 2007 Dragon Ball is the first in a trilogy of anime adaptations of the Dragon Ball manga series by Akira Toriyama. Produced by Toei Animation, the anime series … Wikipedia
List of InuYasha chapters — This is a list of chapters of the manga series nihongo|InuYasha|犬夜叉 written by Rumiko Takahashi. The series premiered in Japan in Shonen Sunday on November 13, 1996 and concluded June 18, 2008. The chapters are also being published by Shogakukan… … Wikipedia
Pingu episodes series 3 — This is an list of episodes with synopses for series 3 of the stop motion animated television series Pingu . =Series 1 (1986 1991)= =Series 2 (1991 1994)= =Series 3 (1994 1996)= Pingu Goes Cross Country Skiing :Alternative titles Pingu the Cross… … Wikipedia
Bionicle Legends — is the third book series based in the Bionicle universe. It is currently ongoing, and covers the events that are occurring in the storyline s 2006 2008 story arc. It follows the Bionicle Adventures series; but as Adventures is almost exclusively… … Wikipedia
List of problems solved by MacGyver — This is a list of problems that have been solved by the fictional character MacGyver from the television series of the same name. (This list is not yet comprehensive.) MacGyver employs his resourcefulness and his knowledge of chemistry,… … Wikipedia
Sketches from Late Night with Conan O'Brien — The following is a list of sketches performed on the late night program Late Night with Conan O Brien .Major sketchesActual ItemsA parody of Jay Leno s Headlines segment on The Tonight Show in which Leno finds humorous mistakes in various… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

a distracted look

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

a distracted look

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: